lite kul är det allt ;P 

översätter från svenska, tills norska ^^ (parodi)

• 100-meterslöpare — Hurtigutt
• Ambulans — Klantetaxi
• Apelsin — Orangekule
• Avgasrör — Eksospotte *
• Badkar — Bløtebytta
• Bajs — Bæsj
• Bajskorv — Snuskepølse
• Banan — Gulebøj
• Banta — Fleskefall
• BH — Tuttekasse
• Bil — Rullebrum
• Blomsteraffär - Djungelkiosk
• Bok — Bladesamling
• Champagne — Sprattlevann
• Chips — Potetgull *
• Dubbdäck — Piggdekk *
• Däck — Snurregummi
• Ekorre — Tallefjant
• Fiskbullar — Stavangerægg
• Flygplan — Flaxehytt
• Frack — Pingvinkofte
• Freestyle — Lommedisko
• Fyrverkeri — Pangelyse
• Fåtölj — Stressless
• Galna kosjukan — Kugalskap
• Golf — Ængsbiljard
• Grillad kyckling — Kremerte hønsungdomer
• Groda — Frosk *
• Grodyngel — Rumpetroll *
• Gökboet — Kokohytten
• Haj — Kjempetorsk
• Helikopter — Snurremaskin
• Hemdator — Hytteburk
• Hjärta — Blopump
• Hyra — Køpelåne
• Hårtork — Fjuneflås
• Häst — Havremoppe
• Inlines — Snurrekænger
• Jeans — Olabukser
• Joggare — Flåsegutt
• Joggingskor — Pustepjæxer
• Kam — Luserefse
• Korsett — Fleskepress
• Krokodil — Pansartax
• Krukväxt — Potteplante*
• Kulstötare — Klumpegutt
• Köttfärs — Kadavermos
• Laser Dome — Blinkepartaj
• Liggunderlag — Soveplatte
• Lingon — Tyttebær *
• Lucia — Glitterstina
• Lugn — Rolig *
• Läppstift — Trynemaling
• Meny — Spiselapp
• Mjölk — Bondgrogg
• Mobiltelefon — Traskesnakker
• Morot — Gulerot *
• Motorbåt — Fjordknallert
• Muskel — Hulkebulle
• Necessär — Toalettmappe
• Norsk schlager — Allemanstrudelutt
• Olja — Arabmelk
• Papegoja — Flaksesnakker
• Platåskor — Etasjepjæxor
• Plåster — Klanteteip
• Politiker — Pratekvarn
• Portfölj — Stressekoffert
• Precis — Akkurat *
• Pulka — Glikasse
• Rakapparat — Stubbegnagere
• Rakhyvel — Stubbeskærer
• Rullstol — Invalidestol
• Ryggsäck — Strapatspose
• Skallerorm — Klapperslange *
• Snus — Læppedritt
• Sovsäck — Slummerstrut
• Spelmansmusik — Hardangerviddajazz
• Stearinljus — Lysepinne
• Stol — Rumpestøtte
• Stålmannen — Metallgutten
• Sugrör — Slurpeslang
• Säng — Snarkeplass
• Tandsköterska — Protestant
• Tarzan — Skogs Harald
• Toalett — Brusefåtølj
• Toalettpapper — Rumpekrafs
• Träningsoverall — Skuttefodral
• TV — Titteboks
• Tättbjörn — Vaskenalle
• Tvättkorg — Skittentøjskurv
• Vindrutetorkare — Vifteremmer
• Växellåda — Girekasse *
• Åska — Himleknall

verkligen inte dåligt att ha städat såpass bra på ca en halvtimma :P

en kompis kommer från norge och ska hälsa på :) 

jag vet inte riktigt vad vi ska hitta på, men tänkte visa honom runt i stan även fast allt förmodligen är stängt :P

finns några grejer jag måste tänka igenom för helt plötsligt var det en enda grej som vände upp och ner på allt det jag trodde var sant. 

känner mig ganska lurad. nog för att jag gör det, men frågetecknet handlar mest om just varför.. 

och jag sitter här och känner mig mest dum typ.

antar att man inte kan lita på nån andra än sig själv, fast denna såg jag verkligen inte komma.